エヴァン・ライサチェック 「彼が戻ってくる！フィギュアスケーターのエヴァン・ライサチェックがバンクーバー五輪メダルを持って競技に復帰」 TODAY in LONDON翻訳 2012/08/11 (Sat)

He's back! Skater Evan Lysacek to return to competition, has 'Olympic bug'
AUGUST 10, 2012



Eun Kyung Kimによる

アメリカ人フィギュアスケーターのエヴァン・ライサチェックは次のソチ冬季五輪でバンクーバー五輪で獲得した金メダルを守るために今年暮れには競技に復帰するとTODAY Friday で発表した。

2010年バンクーバー五輪後、休養を取ったが精神的にも身体的にも氷上に戻る準備が出来ていると話した。

「トレーニングと競争ほど僕を満足させるものはないよ。僕はすでに五輪の金メダルを持っているけど、もうひとつ欲しいんだ」と彼は言った。

２７歳のライサチェックは数年前に世界選手権のチャンピオンと五輪王者の称号を手にした時とは同じ体のコンディションではないと認めている。しかしロシア南西にあるソチでの2014年ソチ冬季五輪への準備は出来ていると信じていると話した。

「僕はより賢く、効率的なアスリートにならなければいけない。だからトレーニング法は以前と全く違うけれど満足しています。ソチへのこの努力の積み重ねを楽しみにしているんだ」と述べた。

ライサチェックは１０月にワシントン州ケントで開催されるスケートアメリカで競技に復帰する計画をしています。プログラムはすでに振付が終わり、アメリカ人ファッションデザイナーであるヴェラ・ウォンが音楽と衣装を選んだと彼は言っている。

「準備と仕上げにあと数カ月必要だから、１０月には準備が出来るよ」と述べた。

ソース: TODAY in LONDON

写真: officialevanlysacek.com