ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ記事の翻訳をまったりしています 2012-08-11T13:28:38+09:00 ゆり 忍者ブログ lilie.blog.shinobi.jp://entry/3 2030-08-11T17:20:26+09:00 2030-08-11T17:20:26+09:00 管理人が興味を持った記事のみ翻訳しますので、更新速度は遅めです
また訳間違いや意訳なども多々あると思いますがご了承ください

無断転載、無断引用はお断りさせて頂いております

]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/8 2012-09-23T18:38:07+09:00 2012-09-23T18:38:07+09:00 Strong character helps Liza to recover quickly

SEPTEMBER 19, 2012




多くのフィギュアスケートファンは最も強いスケーターのうちの１人であるエリザベータ・トゥクタミシェワがロシアのテストスケートを欠席したことに驚いた。そのテストスケートは先週行われました。


Team-Russia 2014でのインタビューで彼女のコーチであるアレクセイ・ミーシンはリーザが軽い膝の怪我をしていると述べた。


「リーザは今過渡期にいる。少女から女性になろうとしているのだ。そのような時期の時には怪我はよくするものだ。彼女はすぐに復帰するだろう。昨シーズン世界中の最も強い選手に勝った者は慎重に扱われるべきであると私は思う。誰もが同様の問題から逃れるために保険を掛けることが出来ない。僕たちはただ辛抱強くいなければならない。」とミーシンは言った。


今日私はエリザベータと接触することが出来た。彼女が出場を決めている新シーズンのすべての競技に参加するという意思を固めていた。



「復帰時期はとても上手くいくでしょう。演技するのが待ちきれないし、競争心を抑えきれないわ。不幸にも、激しいスポーツには怪我が常に付き物。でもとても近いうちにファン方々に会えると思います。応援ありがとう！」と笑顔でリーザは語った。



思い出すと昨シーズン、トゥクタミシェワはジャパンオープンでの勝利で幕を開けた。そしてスケートカナダでシニアデビューを果たし、金メダルも獲得した。１９８１年のトレイシー・ワイマン以来、グランプリシリーズの試合で最も若いチャンピオンになった。リーザはこの勝利を亡き父に捧げた。




それからリーザは２０１１年エリック・ボンパール杯でも金メダルを獲得し、グランプリファイナル初出場を果たした。エリザベータはシニアデビュー戦で勝利し、さらに出場したグランプリシリーズの試合に両方とも勝利した最初の女子シングル選手です。２０１２年１月には初開催のユースオリンピックでも金メダルを獲得した。


]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/7 2012-09-10T22:58:02+09:00 2012-09-10T22:58:02+09:00 Korobeynikova, Menshov added to Russian set of Rostelecom Cup

SEPTEMBER 10, 2012




ポリーナ・コロベイニコワ、コンスタンチン・メンショフそしてペアでアナスタシヤ・マルチュシェワ＆アレクセイ・ロゴノフ組の名前がグランプリシリーズ・ロステレコム杯2012の参加者リストに加えられた。その競技会はモスクワで１１月９～１１日に開催されます。


ホームであるモスクワGPにおけるロシアチームの代表メンバーは次のようになります。

女子シングルではアリョーナ・レオノワ、アデリーナ・ソトニコワとポリーナ・コロベイニコワ。

男子シングルではジャン・ブッシュ、アルトゥール・ガチンスキーとコンスタンチン・メンショフ。

ペアではタチアナ・ボロソジャル＆マキシム・トランコフ、ベラ・バザロワ＆ユーリ・ラリオノフとアナスタシヤ・マルチュシェワ＆アレクセイ・ロゴノフ。

そしてアイスダンスではエレーナ・イリイヌィフ＆ニキータ・カツァラポフ、クセーニャ・モンコ＆キリル・ハリャヴィンキリル、ヴィクトリア・シニツィナ＆ルスラン・ジガンシンがエントリーしています。
]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/6 2012-09-03T21:46:22+09:00 2012-09-03T21:46:22+09:00 Alexei Mishin: “I would make a lot of changes in figure skating”

AUGUST 28, 2012




有名なﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄのコーチであるアレクセイ・ミーシンは最近のルール変更に不満を示した。


「私はこれからﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ界のルールをたくさん変えるだろう。例えば選手は”ブロック”と呼ばれる難易度の高いターンを演技の要素に入れ、そしてとても早く回らなければならない。しかしながらスピードを出そうとするとエッジを十分に深く使うことが出来ない。私の意見はスケートでは端から端まで流れるようにエッジを深く使うべきである。これはまさにスケート靴のエッジの形を表している。その刃は緩やかなカーブをしているのだ。他にもそのような矛盾がたくさんある。」とミーシンはSort-Expressに語った。


ミーシンはバンクーバー五輪王者エヴァン・ライサチェックの復帰についても言及した。



「彼のようなすべてを勝ち取ったアスリートが再び完璧に復帰したら、人間の能力の限界を押し上げるだろう」



「コーチというスケートのプロからの視点として、私はライサチェックが演技でどんなスピンし、クワドやトリプルアクセルを入れてくるのかどうかを気にしない。復帰という事実に興味を持っている」とミーシンは語った。
]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/5 2012-08-25T16:51:49+09:00 2012-08-25T16:51:49+09:00 Asada confirmed participation at Japan Open

AUGUST 22, 2012




2010年冬季五輪銀メダリストであり二度の世界選手権を制覇した浅田真央はジャパンオープン(JO)に参加する意思を固めた。その大会はさいたまスーパーアリーナで10月6日に開催されます。


JOは年一度行われるシニア選手がチーム戦で競う日本スケート連盟が創設した国際的な試合です。毎年秋に日本で開催されます。招待された選手は男子、女子シングルのルールに則り競います。ショートプログラムではなくフリープログラムを滑走します。個々の結はチームの点数に加えられます。

毎年この時期に新シーズンが始まりますが、鈴木明子、高橋大輔や小塚崇彦のような有名な日本選手も今年この試合に参加する意思を表しています。


ヨーロッパチーム代表としてエフゲニー・プルシェンコとミハル・ブレジナがこのトーナメントに参加することもよく知られています。JO2012の最終参加者リストは後日完成するでしょう。


写真： Lionel Cironneau]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/4 2012-08-19T21:24:23+09:00 2012-08-19T21:24:23+09:00 World Skater Rankings: Shall we dance?

ヴァーチュ・モイア組とデイビス・ホワイト組が大差をつける

icenetwork.comによる
08/16/2012




Icenetwork.comはベストダンスカップルの見解を元に世界ランキングの結論を出しました。テッサ・ヴァーチュ＆スコット・モイア組がトップでした


1.テッサ・ヴァーチュ＆スコット・モイア組（カナダ）3,680.50ポイント

2010年五輪金メダリストは長年のチームメイトであるアメリカのメリル・デイビス＆チャーリー・ホワイト組と一進一退を繰り返す戦いをしている。１年後の展望ではアイスダンスの頂点に戻る方法を見つけようとしているでしょう。四大陸選手権と世界選手権での勝利が鍵となりました。


2.メリル・デイビス＆チャーリー・ホワイト組（アメリカ） 3,654.50ポイント

2011年世界選手権での金メダルを含むデイビスとホワイトの独走はGPファイナルの最後の勝利がクライマックスでした。彼らの幸福は四大陸と世界選手権で変わり、その二大会とも惜しくも２位に終わった。しかしながら彼らは４月の国別対抗戦でカナダ組を打ち負かし、2012年GPファイナルでライバルを退けることを目指しているでしょう


3.ナタリー・ペシャラ＆ファビアン・ブルザ組（フランス）　2,788.10ポイント

クアラルンプールのペトロナスツインタワーはどの他のビルも小さく見せる。その２つのタワーとはヴァーチュ・モイア組とデイビス・ホワイト組のことです。どの組も彼らに近づくことができません。しかしもし少し下を見ると、ペシャラ＆ブルザ組が残りの集団を率いているのがわかるでしょう。彼らはヨーロッパ選手権での根性のある勝利によって刺激し、GPファイナルと世界選手権で着実に銅メダルを獲得した。見る限り彼らが上位のレベルまで登ることが出来たのはFSのファラオとミイラの組み合わせが成功し、このランキングで３位を獲得しました。
]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/2 2012-08-11T17:13:57+09:00 2012-08-11T17:13:57+09:00 He's back! Skater Evan Lysacek to return to competition, has 'Olympic bug'
AUGUST 10, 2012



Eun Kyung Kimによる

アメリカ人フィギュアスケーターのエヴァン・ライサチェックは次のソチ冬季五輪でバンクーバー五輪で獲得した金メダルを守るために今年暮れには競技に復帰するとTODAY Friday で発表した。

2010年バンクーバー五輪後、休養を取ったが精神的にも身体的にも氷上に戻る準備が出来ていると話した。

「トレーニングと競争ほど僕を満足させるものはないよ。僕はすでに五輪の金メダルを持っているけど、もうひとつ欲しいんだ」と彼は言った。

２７歳のライサチェックは数年前に世界選手権のチャンピオンと五輪王者の称号を手にした時とは同じ体のコンディションではないと認めている。しかしロシア南西にあるソチでの2014年ソチ冬季五輪への準備は出来ていると信じていると話した。

「僕はより賢く、効率的なアスリートにならなければいけない。だからトレーニング法は以前と全く違うけれど満足しています。ソチへのこの努力の積み重ねを楽しみにしているんだ」と述べた。

ライサチェックは１０月にワシントン州ケントで開催されるスケートアメリカで競技に復帰する計画をしています。プログラムはすでに振付が終わり、アメリカ人ファッションデザイナーであるヴェラ・ウォンが音楽と衣装を選んだと彼は言っている。

「準備と仕上げにあと数カ月必要だから、１０月には準備が出来るよ」と述べた。

ソース: TODAY in LONDON

写真: officialevanlysacek.com
]]> ゆり lilie.blog.shinobi.jp://entry/1 2012-08-03T16:38:39+09:00 2012-08-03T16:38:39+09:00 Evgeni Plushenko: “The dream of any athlete is to become Olympic champion”
AUGUST 03, 2012



2006年五輪チャンピオンであり、ソルトレークシティとバンクーバーで銀メダルを獲得したエフゲニー・プルシェンコはロンドン五輪の印象をコメルサント新聞(ロシアの経済新聞)に共有した。

冬季五輪で競う仲間についてお聞きします。
夏季五輪のロシア代表を応援していますか？

E. Plushenko:僕たちは仲間だからアスリートは皆お互いに応援していると思う、もちろん僕は特にロシアを応援しているよ


夏季五輪で最も好きな競技は何ですか？

E. Plushenko:もちろんレスリング、テニスと陸上競技さ


なぜ「もちろんレスリング」なのですか？

E. Plushenko:あなたも知っている通り、僕は格闘やキックボクシングもしている。でも自分自身のトレーニングのためにしかしていない。五輪では柔道やレスリングのフリースタイルも好きだよ


あなた自身の経験についてお聞かせ願います。オリンピックと他の試合とではどこが違いますか？

E. Plushenko:もちろんオリンピックはとても特別なイベントであり大きなお祭りです。大切なことは違うことにすべてのエネルギーと集中力を費やしてはいけない。最後まで集中することが必要であり、自分の試合にだけ集中すべきだ。僕の経験から言うと、五輪のときどこにも行きませんでした。選手村に座り、そこからめったに出なかったよ。



五輪での緊張は世界選手権よりもずっと大きかったですか？

もちろんです。とても大きなプレッシャーがありました。五輪は４年に１度しか開催されませんが、世界選手権は毎年行われます。世界チャンピオンの肩書は大きいと思うけれど、オリンピックは夢だ。どのアスリートもオリンピックチャンピオンになることを夢見ています。五輪には他の試合とは異なる準備が必要であり、会場の雰囲気も全く異なります。もう一度言いますが、オリンピックはただの試合ではありません。大きな、大きなお祭りです。


ソース:Kommersant

写真: evgeni-plushenko.com]]> ゆり